1
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
Добър пулс. спа добре?

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
да

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
Все още мечтаете?

4
00:00:22,064 --> 00:00:25,275
Добре, кмете. довиждане

5
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
Хей, Джери.

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
Да, госпожо?

7
00:00:44,336 --> 00:00:48,799
Вчера ме попитахте
да го кажа, ако искам пространството.

8
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
Днес...

9
00:00:53,262 --> 00:00:56,932
...искам да се поразходя
сам по себе си.

10
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
това добре ли е

11
00:01:01,645 --> 00:01:02,729
Да, госпожо.

12
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
довиждане

13
00:01:14,408 --> 00:01:18,996
Хуан беше още малък
когато дойде тук за първи път.

14
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
Това беше точно след като се върнах
на пустинна буря.

15
00:01:25,752 --> 00:01:28,881
Точно преди излъчването на Али.

16
00:01:28,964 --> 00:01:30,299
БЛАГОДАРЯ ВИ, ВЕТЕРАНИ

17
00:01:30,382 --> 00:01:32,968
А вечерта преди първото му предаване...

18
00:01:34,803 --> 00:01:40,893
...Хуанито ядеше нещо тук с нас
това, което Руди беше подготвил за него.

19
00:01:40,976 --> 00:01:45,189
Бургер с бекон с допълнителен лук и горчица.

20
00:01:45,272 --> 00:01:48,942
Майка му също харесва това.
аз не разбирам

21
00:01:49,651 --> 00:01:50,652
той...

22
00:01:53,614 --> 00:01:56,533
Каза, че иска да ни накара да се гордеем.

23
00:01:59,912 --> 00:02:01,622
Вече се гордеехме с него.

24
00:02:03,248 --> 00:02:06,919
Вие го знаете. И ти също.

25
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
Сега пак го няма.

26
00:02:15,135 --> 00:02:18,430
Ще го видим отново някой ден.

27
00:02:22,601 --> 00:02:24,520
Отивам да ям хамбургер.

28
00:02:25,020 --> 00:02:27,064
Начинът, по който Хуанито ги изяде.

29
00:02:27,773 --> 00:02:29,149
Само този път.

30
00:02:30,901 --> 00:02:32,653
Руди ще се погрижи за теб.

31
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
благодаря

32
00:02:50,838 --> 00:02:54,132
Г-н Аламеда,
Аз съм Даниел Кийн, братът на Шарлот.

33
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
Познавам ви, конгресмен.

34
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
Сестра ти е като семейство за нас.

35
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
Значи и ти.

36
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Как е тя?
- Ами добре.

37
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
Паметта й е засегната.

38
00:03:08,021 --> 00:03:09,106
ние...

39
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
Е, имам много въпроси.

40
00:03:12,693 --> 00:03:15,904
да Всички ги имаме.

41
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
хайде

42
00:03:18,824 --> 00:03:24,454
Може би моментът не е подходящ, но...
Като бивш войник може би знаете...

43
00:03:25,205 --> 00:03:26,331
разбирам...

44
00:03:30,919 --> 00:03:36,091
Някой каза това на всички преди мисията
комуникационното оборудване е сменено.

45
00:03:36,175 --> 00:03:41,180
Заменен с остаряла технология
отпреди самият аз да постъпя на работа.

46
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
Хуан ми се обади за това.

47
00:03:43,307 --> 00:03:46,268
Той каза, че радиото му е по-старо от него.

48
00:03:46,351 --> 00:03:50,105
- Защо го направиха?
- Срещу заглушители? Нямам представа.

49
00:03:50,856 --> 00:03:53,066
Но това доведе до още повече нещастие.

50
00:03:54,276 --> 00:03:57,196
Един мой приятел
който трябваше да оформи документите...

51
00:03:57,279 --> 00:04:01,575
... каза, че комуникацията не е криптирана
беше. Можеше да се запише веднага.

52
00:04:02,159 --> 00:04:03,535
- Чрез?
- Почти всички.

53
00:04:04,077 --> 00:04:05,996
Би било много просто.

54
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
Значи трябва да има запис.

55
00:04:09,791 --> 00:04:12,419
Той също каза
къде можем да вземем такъв запис?

56
00:04:12,503 --> 00:04:14,880
Не. Искаше да спра да говоря за това.

57
00:04:16,339 --> 00:04:18,509
Защото е тайна?

58
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
Не, за мое добро.

59
00:04:21,637 --> 00:04:23,680
Защото пускането е по-лесно...

60
00:04:24,932 --> 00:04:28,644
...когато не мисля за всички тези копелета...

61
00:04:28,727 --> 00:04:32,439
...които слушат момента
че синът ми умира.

62
00:04:41,657 --> 00:04:44,785
Това е капитанът на Нимиц.
просто трябва...

63
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
нали знаеш...

64
00:04:48,705 --> 00:04:50,207
...от 20 години се отказвам...

65
00:04:52,251 --> 00:04:53,752
...и все още стоя прав.

66
00:05:11,103 --> 00:05:14,731
Тя взе хапчетата там снощи
изплю, и тук тази сутрин.

67
00:05:15,774 --> 00:05:17,359
Благодаря ти, Ейми.

68
00:05:17,442 --> 00:05:20,195
Да го удвоя ли тази вечер или...

69
00:05:20,988 --> 00:05:22,447
Продължавай това, което правиш.

70
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
благодаря

71
00:05:38,589 --> 00:05:42,092
ВЗЕХТЕ ЛИ ЛУКАС КАЙЛ ПО ВРЕМЕ
БУНТЪТ? ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРЯ.

72
00:05:42,176 --> 00:05:43,844
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ? - ЖУЛИЕТ

73
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Какво е?

74
00:05:51,935 --> 00:05:55,397
Просто още забавяния
с бетонната армировка.

75
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
тръгваш ли вече

76
00:06:19,880 --> 00:06:21,048
Ще се видим там

77
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
какво?

78
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
ти добре ли си

79
00:06:44,696 --> 00:06:46,990
- здравей
- кмет.

80
00:06:47,074 --> 00:06:50,118
Шерифът там ли е?
Чух, че мога да го намеря тук.

81
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
Не, той търси някой по средата.

82
00:06:54,122 --> 00:06:55,332
мога ли да вляза

83
00:07:01,338 --> 00:07:04,508
- Познаваме ли се? Съжалявам, аз...
- не

84
00:07:05,259 --> 00:07:09,221
истински? Дори не от времето, когато бях шериф
а вашият съпруг мой заместник?

85
00:07:19,773 --> 00:07:22,734
Какво знаете за Патрик Кенеди
и Лукас Кайл?

86
00:07:23,735 --> 00:07:26,738
нищо Съжалявам, но имам дълъг ден...

87
00:07:26,822 --> 00:07:28,991
да Никога не сте чували за това?

88
00:07:29,074 --> 00:07:33,579
Не и двете? Докато Кенеди
е най-големият беглец в Шило?

89
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
Наистина не съм в крак с клюките.

90
00:07:37,416 --> 00:07:38,417
ах

91
00:07:40,836 --> 00:07:42,337
Какво не е наред с китката ти?

92
00:07:46,216 --> 00:07:49,803
- паднах.
- Вие бяхте на кражбата, нали?

93
00:07:51,722 --> 00:07:54,474
Няма да идвам да те арестувам, става ли?

94
00:07:54,558 --> 00:07:56,643
Просто искам да намеря Патрик Кенеди.

95
00:07:58,353 --> 00:08:00,731
Съпругът ви знае ли, че сте аутсайдер?

96
00:08:02,566 --> 00:08:06,987
Ако той знае това, разбирам
защо Кенеди още не е съден...

97
00:08:07,070 --> 00:08:09,990
- ...и Лукас също.
- Лукас Кайл е мъртъв.

98
00:08:10,073 --> 00:08:15,996
И Кенеди знае места, където Пол,
депутатите и органите на реда не гледат.

99
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
Но вие знаете тези места.

100
00:08:18,665 --> 00:08:22,669
Не вярвам Лукас да е още жив.
Кенеди го търси от месеци.

101
00:08:23,253 --> 00:08:25,714
- Проследихме майка му.
- Говорили ли сте с нея?

102
00:08:25,797 --> 00:08:30,093
За последно го е видяла през
бунта, точно преди да се върнеш.

103
00:08:31,011 --> 00:08:33,054
Симс влезе с пистолет.

104
00:08:33,138 --> 00:08:35,599
Той попита
за какво са говорили Бърнард и Лукас.

105
00:08:35,682 --> 00:08:37,768
Заплашвал го и майка му.

106
00:08:38,727 --> 00:08:40,354
Лукас не каза нищо.

107
00:08:40,938 --> 00:08:42,606
След това не го видя повече.

108
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
Никога не си бил на дъното, нали?

109
00:08:47,402 --> 00:08:51,823
Имаше купища тела
на вентилаторите на 144-тия етаж.

110
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
Фурните са горели 24 часа в денонощието.

111
00:08:56,537 --> 00:08:59,039
Лукас Кайл беше изгорен преди месеци.

112
00:09:00,541 --> 00:09:04,795
Тя изплюва лекарството си.
Това е проблем.

113
00:09:04,878 --> 00:09:10,175
Но изглежда, че в момента са
търси Лукас Кайл.

114
00:09:10,259 --> 00:09:11,969
Това положително ли е?

115
00:09:12,052 --> 00:09:15,013
Опитите й се оказват безрезултатни.

116
00:09:15,097 --> 00:09:17,975
Но ако направим това
може да потвърди смъртта му...

117
00:09:18,058 --> 00:09:22,771
...и намерихме Кенеди, успяхме
витамин D може да не е необходим.

118
00:09:22,855 --> 00:09:27,860
И двете са малко вероятни,
и имаме доказано решение.

119
00:09:30,779 --> 00:09:34,324
Мислиш, че амнезия
е краят на нечие съзнание.

120
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
Чий е някой. За нечие съществуване.

121
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
Данните са доставени.

122
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
Изборът е във вашите ръце...

123
00:09:47,296 --> 00:09:50,591
...точно като живота на 9 913 души.

124
00:09:54,970 --> 00:09:58,473
Да предположим, че имаме добавката
на витамин D ускоряват.

125
00:09:59,808 --> 00:10:02,936
Колкото по-бързо получаваме витамин D 
влизам в питейната вода...

126
00:10:03,562 --> 00:10:05,731
...по-добрият шанс за оцеляване...

127
00:10:06,773 --> 00:10:11,320
...в момент, когато вашият Силоз е опасен
се доближава до предпазната мярка.

128
00:11:59,678 --> 00:12:01,138
КЪМ КНИГИТЕ ЗА СИЛОЗА НА ХЮ ХОУИ

129
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
- Как мина погребението?
- Говорих с бащата на Хуан.

130
00:12:25,329 --> 00:12:29,750
Той мисли, че има запис от това
радио трафик може да се намери в интернет.

131
00:12:29,833 --> 00:12:32,419
- Тъмната мрежа?
- Не е казал това, но да.

132
00:12:32,503 --> 00:12:34,588
Не знам как да търся нещо такова.

133
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
- Аз го правя.
- Добре. как си

134
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
ще ти се обадя по-късно

135
00:12:46,058 --> 00:12:48,143
хей здравей

136
00:12:48,227 --> 00:12:51,438
Почти приключих с това парче...

137
00:12:51,522 --> 00:12:55,067
...за сексуалния живот
на така наречените безбрачни хора.

138
00:12:55,150 --> 00:12:57,528
- Но аз работя върху нещо голямо.
- Хелън.

139
00:12:57,611 --> 00:13:00,197
окей Нещо, което си заслужава Пулицър.

140
00:13:02,282 --> 00:13:05,619
Не искам Пулицър.
Просто ми се иска да си свършиш работата.

141
00:13:05,702 --> 00:13:11,583
Да, Фил. Просто предпочитам да седя
да не работи тук в игралната група.

142
00:13:11,667 --> 00:13:13,001
Уволнявам те.

143
00:13:14,920 --> 00:13:16,129
какво?

144
00:13:16,213 --> 00:13:21,260
Вече сме опаковали нещата ви.
Охраната ще ви пусне за известно време.

145
00:13:22,511 --> 00:13:25,639
- Какво?
- Не правете драма от това.

146
00:13:26,557 --> 00:13:28,767
уау Нямаш предвид това.

147
00:13:33,814 --> 00:13:35,566
Дори не исках тази скапана работа.

148
00:13:39,570 --> 00:13:41,154
окей да благодаря

149
00:13:56,461 --> 00:14:00,299
Никога не съм
Не съм чувал Орла повече от ден.

150
00:14:00,382 --> 00:14:04,761
Вероятно просто работи за Маклейн.
Шерифът ще я проследи.

151
00:14:05,762 --> 00:14:07,097
имаш ли деца

152
00:14:07,181 --> 00:14:10,058
- да дъщеря.
- Тогава разбираш.

153
00:14:11,560 --> 00:14:13,437
Уверете се, че тя се прибира.

154
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
Аз го правя.

155
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
благодаря

156
00:14:19,651 --> 00:14:24,198
За тях ние сме още деца. Но
ти срещна Орла. Тя не е дете.

157
00:14:25,032 --> 00:14:29,077
Нашите родители са от години
работил за доставка...

158
00:14:29,161 --> 00:14:32,372
...но Орла беше първата
в семейството, което стана студент.

159
00:14:33,248 --> 00:14:38,337
Имате ли други важни неща за вършене?
да знам? Някой, с когото трябва да говоря?

160
00:14:39,171 --> 00:14:44,051
Е, заедно с новата си работа тя получи
ново гадже. Майк Дейвидсън.

161
00:14:45,302 --> 00:14:49,473
Беше му гадже
Гленда Харууд, предишната студентка.

162
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
Това е странно.

163
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
Аз не се намесвам.

164
00:14:58,607 --> 00:15:01,527
Беше ли различна от нормалната?
кога го видя за последно?

165
00:15:02,694 --> 00:15:05,030
Тя обикновено е весел човек.

166
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
Много социален.

167
00:15:09,618 --> 00:15:14,831
Но напоследък
тя сякаш беше натежала от нещо.

168
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
Може би просто стресът от работата й.

169
00:15:31,598 --> 00:15:32,975
къде отиваме

170
00:15:33,851 --> 00:15:35,435
King Street, вярвам.

171
00:15:35,519 --> 00:15:38,397
аз не знам Записах го.

172
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
- Няма значение.
- Не, искам да знам.

173
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
Можете ли да поемете за момент?

174
00:15:47,531 --> 00:15:48,866
- Добре, отивам...
- Исусе.

175
00:15:55,414 --> 00:15:57,875
тук На гърба на първия лист.

176
00:16:05,465 --> 00:16:08,760
- '112A Kane St.'
- Знаех, че е К.

177
00:16:08,844 --> 00:16:10,596
Можете ли да начертаете това?

178
00:16:11,180 --> 00:16:12,181
как се казва той

179
00:16:12,681 --> 00:16:14,266
Той каза Стив.

180
00:16:14,349 --> 00:16:19,980
- Но съм сигурен, че името му всъщност не е Стив.
- И не можа ли просто да изпрати линк?

181
00:16:20,063 --> 00:16:22,024
Искаше да дойдем.

182
00:16:22,107 --> 00:16:24,026
Това звучи подозрително.

183
00:16:24,109 --> 00:16:27,446
Това е тъмната мрежа. Така трябва да бъде.

184
00:16:28,780 --> 00:16:31,241
И не е ли странно, че ме уволниха?

185
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
какво искаш да кажеш

186
00:16:33,785 --> 00:16:38,165
Питам за мисията на Шарлот
и изведнъж съм на улицата?

187
00:16:40,334 --> 00:16:41,835
Добре ли си свършихте работата?

188
00:16:44,421 --> 00:16:47,716
Мислехте, че това е гадна работа.
Хората често забелязват това.

189
00:16:49,551 --> 00:16:51,803
какво? знам много.

190
00:16:51,887 --> 00:16:53,555
Току-що ме уволниха.

191
00:16:53,639 --> 00:16:56,141
- Не бъди такъв пич.
- Не знам.

192
00:16:56,225 --> 00:16:58,769
Колко ужасно за работата ти. Какви тъпаци.

193
00:16:58,852 --> 00:17:01,730
благодаря Така е по-добре.

194
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
Исус.

195
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
телефони.

196
00:17:41,478 --> 00:17:43,564
И искам твоя пропуск.

197
00:17:44,064 --> 00:17:45,482
Моето какво?

198
00:17:45,566 --> 00:17:48,777
- Той не знае ли за сделката?
- Нито аз.

199
00:17:48,861 --> 00:17:52,948
Посредникът каза
че мога да фалшифицирам пропуска му за конференцията.

200
00:17:53,031 --> 00:17:54,992
Няма начин. не

201
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
Майната му тогава.

202
00:18:05,919 --> 00:18:06,920
Добре тогава.

203
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
Можем ли да го чуем?

204
00:18:21,727 --> 00:18:22,769
Чуй какво?

205
00:18:24,188 --> 00:18:27,900
Записът на некриптирания
радио трафик. Мисията в Иран.

206
00:18:29,276 --> 00:18:31,737
Мислех, че искаш да знаеш дали съществува.

207
00:18:32,905 --> 00:18:34,072
То съществува.

208
00:18:34,990 --> 00:18:38,493
Разкажи на някого за мен
и всички ваши профили в социалните мрежи...

209
00:18:38,577 --> 00:18:41,371
...вземете десет години странно порно
в хронологията на търсенията.

210
00:18:41,455 --> 00:18:43,916
Не, това не беше споразумението.

211
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
1 MB ПРОСЛЕДЕН.

212
00:18:47,628 --> 00:18:48,712
Е, моята среща.

213
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
Просто кажи Байрон
че трябва да е по-ясно.

214
00:18:57,596 --> 00:18:58,931
за кого работиш

215
00:18:59,014 --> 00:19:00,182
За никого.

216
00:19:00,265 --> 00:19:02,226
Аз съм просто индивид...

217
00:19:02,309 --> 00:19:07,272
...които контролират правителството чрез
да прихванем това, което не ни е позволено да знаем.

218
00:19:07,356 --> 00:19:09,066
Значи го чу?

219
00:19:11,276 --> 00:19:12,528
да точно така

220
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
това е ужасно

221
00:19:15,155 --> 00:19:19,326
- Това наистина не е правилно. чух...
- Сестра ми беше на тази мисия.

222
00:19:19,409 --> 00:19:22,371
- Вие какво?
- Пилотът Шарлот Кийн.

223
00:19:23,956 --> 00:19:25,332
Това ли е сестра ти?

224
00:19:26,041 --> 00:19:27,167
какво искаш да кажеш

225
00:19:31,046 --> 00:19:36,218
Молдовец публикува 20 секунди от него.
Той беше премахнат в рамките на пет минути.

226
00:19:36,301 --> 00:19:40,013
Записах го на касетка.

227
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
Обичам да го поддържам аналогово.

228
00:19:45,686 --> 00:19:49,022
Каквото и да ми предложиш,
това остава в мое притежание.

229
00:19:49,106 --> 00:19:51,483
Но по-добре не...

230
00:20:20,179 --> 00:20:22,431
- Не слушай.
- Искам да го чуя.

231
00:20:22,514 --> 00:20:24,099
- Ще ти кажа.
- Дай...

232
00:20:24,183 --> 00:20:25,184
Даниел.

233
00:20:49,750 --> 00:20:52,377
Как може да се случи нещо толкова ужасно?

234
00:20:54,087 --> 00:20:57,341
Четири самолета и техните пилоти.
Какво може да поеме така?

235
00:20:58,050 --> 00:20:59,384
Всички наведнъж?

236
00:21:00,844 --> 00:21:02,012
Нямам представа.

237
00:21:07,100 --> 00:21:10,604
Приятен ден
Ще се срещнем тук, когато свършиш.

238
00:21:10,687 --> 00:21:12,564
- Добре.
- Обичам те.

239
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
и аз те обичам

240
00:21:15,484 --> 00:21:16,860
Дайте всичко от себе си.

241
00:21:16,944 --> 00:21:18,028
Слушай внимателно.

242
00:21:20,072 --> 00:21:22,533
Добре, седнете.

243
00:21:22,616 --> 00:21:25,786
- Какво правиш тук?
- Не, чакай. хей

244
00:21:25,869 --> 00:21:29,164
- Искам да попитам нещо. Пазач.
- Не ми пука.

245
00:21:29,248 --> 00:21:32,876
Не идвай в училището на сина ми
или къщата ми. разбра ли?

246
00:21:32,960 --> 00:21:34,795
Да, разбрах.

247
00:21:34,878 --> 00:21:38,465
Слушай, дойдох да помоля за помощ.

248
00:21:38,549 --> 00:21:42,094
Не. Слушай.
Ще те хвърля по стълбите и ще отида в мината...

249
00:21:42,177 --> 00:21:45,138
...преди да те заведа при сина ми
приближете се.

250
00:21:45,222 --> 00:21:47,850
- Не си спомням.
- Той го прави.

251
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
Моят син.

252
00:21:52,229 --> 00:21:55,315
- Сънува кошмари за това.
- Поне знае.

253
00:21:56,733 --> 00:21:58,819
И той има баща. Не аз.

254
00:21:59,528 --> 00:22:01,989
Дори не помня какво е чувството.

255
00:22:05,826 --> 00:22:06,869
страхотно

256
00:22:06,952 --> 00:22:08,078
какво искаш

257
00:22:10,497 --> 00:22:15,586
Искам да знам какво знаете за Лукас Кайл,
а знаеш ли къде е той

258
00:22:17,880 --> 00:22:22,843
Знаеш, че Бърнард го взе от мината
взе и го направи чирак. защо

259
00:22:23,427 --> 00:22:24,678
Само ако знаех.

260
00:22:26,346 --> 00:22:27,681
окей благодаря

261
00:22:28,432 --> 00:22:29,725
Това е.

262
00:22:32,019 --> 00:22:34,354
-Никълс.
- Стоя далеч от сина ти.

263
00:22:39,526 --> 00:22:40,903
много добре

264
00:22:42,029 --> 00:22:45,032
Знаете ли защо наблюдението е толкова важно?

265
00:22:49,244 --> 00:22:51,205
Вижте. Хубаво, а?

266
00:22:51,288 --> 00:22:54,416
искаш ли да рисуваш да окей

267
00:22:55,834 --> 00:22:58,587
- Много добре. благодаря
- Не го споменавай.

268
00:23:00,923 --> 00:23:02,716
здравей скъпа всичко наред ли е

269
00:23:02,799 --> 00:23:05,219
какво е Защо не е на училище?

270
00:23:10,641 --> 00:23:13,477
- Искам ден с тримата.
- Роб.

271
00:23:13,560 --> 00:23:16,438
- Искам да отида в парка. Да бъдем заедно.
- Не, Робърт.

272
00:23:16,522 --> 00:23:18,273
искам да сме заедно

273
00:23:18,357 --> 00:23:22,194
Не днес.
Нямаш представа какво ме мъчи.

274
00:23:24,655 --> 00:23:26,323
прав си

275
00:23:28,617 --> 00:23:29,993
Но нещо се случи.

276
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
Какво тогава?

277
00:23:44,925 --> 00:23:46,218
по дяволите

278
00:23:59,356 --> 00:24:01,233
ще се оправи говоря с нея.

279
00:24:13,245 --> 00:24:14,413
Добре, слушай.

280
00:24:14,496 --> 00:24:17,082
Никълс се е променила, но си остава умна.

281
00:24:17,165 --> 00:24:21,336
Търсим Лукас Кайл от месеци
и ние сме умни.

282
00:24:21,420 --> 00:24:24,923
- Тя задава добри въпроси.
- Да, за мъртвец.

283
00:24:25,007 --> 00:24:26,967
Кой гледа Никълс днес?

284
00:24:29,052 --> 00:24:31,889
Боби. Попаднах на него.
Беше я видяла.

285
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
къде?

286
00:24:34,308 --> 00:24:35,684
По пътя към дупката.

287
00:24:37,603 --> 00:24:39,813
- Чакай...
- Трябва да сляза долу.

288
00:24:40,856 --> 00:24:42,858
да съжалявам Това не е безопасно.

289
00:24:42,941 --> 00:24:45,068
Аз го казвам по друг начин. Слизам долу.

290
00:24:47,613 --> 00:24:49,781
Щом той го казва, значи не е възможно.

291
00:24:49,865 --> 00:24:51,700
не си сам

292
00:24:51,783 --> 00:24:54,077
Ако ти отидеш, никой друг не може.

293
00:24:54,161 --> 00:24:57,206
И може би
имаме ли нужда от другия?

294
00:24:57,289 --> 00:24:59,458
Защо пренебрегна бележката ми?

295
00:25:01,460 --> 00:25:03,670
- Никога не съм го разбрал.
- Портиерът каза да.

296
00:25:05,047 --> 00:25:06,757
- Бързах.
- Истински?

297
00:25:08,133 --> 00:25:10,844
О, добре. Какво мислиш, "кмете"?

298
00:25:10,928 --> 00:25:15,390
знаеш ли какво е
ами ако най-добрият ти приятел вече не те познава?

299
00:25:16,141 --> 00:25:18,727
знаеш ли какво е
да забравиш най-добрия си приятел?

300
00:25:20,687 --> 00:25:25,734
И ще се появи най-добър приятел.
Защо мислиш, че избрах теб?

301
00:25:27,361 --> 00:25:29,404
окей Търся Лукас Кайл.

302
00:25:29,947 --> 00:25:32,741
- Къде го заведохте?
- Това място е затворено.

303
00:25:32,824 --> 00:25:34,034
Не можем да отидем там.

304
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
окей благодаря

305
00:25:40,082 --> 00:25:41,333
Не, чакай.

306
00:25:51,468 --> 00:25:52,636
Шърли към Нокс.

307
00:25:56,014 --> 00:25:57,266
Виждам я.

308
00:25:58,809 --> 00:26:02,354
Захващай се за работа.
Кмете, Лукас Кайл не е тук.

309
00:26:05,107 --> 00:26:06,483
И Шърли не лъже.

310
00:26:07,150 --> 00:26:10,737
Уокър е запечатал дупката за копаене.
Той не може да бъде там.

311
00:26:12,030 --> 00:26:13,115
Нека помогна.

312
00:26:20,080 --> 00:26:23,709
Бърнард го извади от мината
и го направи свой чирак.

313
00:26:23,792 --> 00:26:26,628
Тогава той е открил нещо.
Какво знаете за мината?

314
00:26:28,338 --> 00:26:32,885
Не знам какво можете да откриете там.
Това е абсолютен ад.

315
00:26:35,888 --> 00:26:37,097
Познавам някого.

316
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
Виждал ли я е?

317
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
не

318
00:26:47,900 --> 00:26:51,904
Тогава просто го плашиш.
Вече я държахме под око.

319
00:26:51,987 --> 00:26:54,364
Не казах на Антъни, че е там.

320
00:26:54,448 --> 00:26:56,116
Не става въпрос за това.

321
00:26:58,785 --> 00:27:01,830
Нямам време за изненади
и пътувания, Роб...

322
00:27:01,914 --> 00:27:03,957
Не. Без излизане.

323
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
слушай

324
00:27:09,254 --> 00:27:13,926
Трябва да не бързаме
да създаваме спомени заедно като семейство.

325
00:27:15,260 --> 00:27:18,680
- Дори и да не се получи.
- "Не е ли удобно"?

326
00:27:23,060 --> 00:27:27,189
Робърт, колко години
С Антъни се прибрахме...

327
00:27:27,689 --> 00:27:31,818
...и остана далеч до ранната сутрин,
или дори по-дълго?

328
00:27:31,902 --> 00:27:37,449
Беше ми трудно за времето
които сте прекарали в Силоза?

329
00:27:38,116 --> 00:27:40,827
- Когато Жулиет ни заплаши...
- Не става въпрос за това.

330
00:27:40,911 --> 00:27:42,621
- да
- Не, не става...

331
00:27:42,704 --> 00:27:43,705
Спрете.

332
00:27:46,667 --> 00:27:50,420
И аз не избрах тази позиция...

333
00:27:50,504 --> 00:27:53,632
...и всеки ден приличаш на мен
да подкопаваш...

334
00:27:53,715 --> 00:27:58,512
Антъни сигурно има спомени за нас.
И двамата. Заедно.

335
00:28:01,807 --> 00:28:03,183
това разбираш ли

336
00:28:04,893 --> 00:28:06,061
И си прав.

337
00:28:08,480 --> 00:28:09,982
Пристигам късно.

338
00:28:11,650 --> 00:28:12,901
Това е моята грешка. съжалявам

339
00:28:14,778 --> 00:28:18,490
- Не беше честно...
- Защо започвате да говорите за спомени?

340
00:28:20,117 --> 00:28:22,077
Защо продължаваш да го повтаряш?

341
00:28:22,160 --> 00:28:24,746
Тя не помни баща си.

342
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
- СЗО?
-Никълс.

343
00:28:27,958 --> 00:28:30,377
И не само това.

344
00:28:31,503 --> 00:28:34,047
Тя няма никакви чувства към него.

345
00:28:37,676 --> 00:28:42,723
Той се самовзриви заради нея
приятели, а тя не чувства нищо.

346
00:28:52,065 --> 00:28:57,154
Роб, оставям варели с витамин D 
към филтриране на водата.

347
00:28:57,237 --> 00:28:58,947
- не
- Не искам това...

348
00:28:59,031 --> 00:29:02,242
...но в зависимост
какво ще се случи в следващите няколко часа...

349
00:29:02,326 --> 00:29:06,163
...съгласен съм
да го хвърлите в питейната вода.

350
00:29:09,708 --> 00:29:12,711
Предполагам, че знаете какво е витамин D...

351
00:29:16,507 --> 00:29:18,425
Същото като с Жулиет.

352
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
Но по-малко и по-бавно...

353
00:29:24,097 --> 00:29:27,392
... така че не забелязваме
докато не стане твърде късно.

354
00:29:31,730 --> 00:29:34,316
Да спаси всички в Силоза.

355
00:29:35,609 --> 00:29:36,860
ти, аз...

356
00:29:38,570 --> 00:29:39,571
...Антъни.

357
00:29:44,451 --> 00:29:47,538
Трябва да знам, че когато дойде този момент...

358
00:29:47,621 --> 00:29:51,834
...и моля за вашата помощ,
правите това, което обещахме.

359
00:29:53,460 --> 00:29:57,005
Че ще направиш всичко
за да сме сигурни, че синът ни ще оцелее...

360
00:29:58,340 --> 00:30:01,093
... така че винаги да е в безопасност
може да напусне Силоза.

361
00:30:01,176 --> 00:30:05,264
- Камил, това...
- Казахме: докато е жив.

362
00:30:08,892 --> 00:30:10,853
Дори да ни забрави.

363
00:30:17,025 --> 00:30:18,151
Вътре.

364
00:30:20,112 --> 00:30:21,113
какво е

365
00:30:21,655 --> 00:30:24,616
Стори ми се твърде поверително
за радиото.

366
00:30:46,930 --> 00:30:48,223
Откажете се.

367
00:30:48,307 --> 00:30:50,517
Кметът падна.

368
00:30:51,560 --> 00:30:54,688
- Къде е Емерсън?
- Той търси ченгетата.

369
00:30:55,731 --> 00:30:56,773
мамка му

370
00:30:56,857 --> 00:30:57,983
като това.

371
00:30:58,775 --> 00:31:01,111
браво Сега още няколко.

372
00:31:03,739 --> 00:31:05,282
Ставаш добър в това.

373
00:31:07,910 --> 00:31:09,995
Антъни, опаковай си нещата.

374
00:31:11,955 --> 00:31:12,956
Мама ли...

375
00:31:13,040 --> 00:31:18,462
До обяд сме само ние двамата.
Тогава ще те върна в училище.

376
00:31:19,296 --> 00:31:20,464
ти добре ли си

377
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
Да, добре.

378
00:31:25,093 --> 00:31:27,846
Слагай си раницата и тръгваме.

379
00:31:30,724 --> 00:31:32,684
Благодаря ти, Гейл. благодаря

380
00:31:35,354 --> 00:31:37,940
Ето, татко. Вземете го.

381
00:31:39,942 --> 00:31:42,528
Ти ми даде това за грижите.

382
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
Помниш ли?

383
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
Да, помня това.

384
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
Марк.

385
00:32:13,016 --> 00:32:15,060
Виж това. Главният механик...

386
00:32:15,811 --> 00:32:17,104
...и негов ученик.

387
00:32:18,188 --> 00:32:22,651
Само ти вече не си студент.
Сега работиш за нея.

388
00:32:23,443 --> 00:32:26,864
Тя има въпрос относно миньор.

389
00:32:26,947 --> 00:32:30,534
Искам да попитам нещо
за човек, който отиде в мината.

390
00:32:30,617 --> 00:32:35,080
С цялото ми уважение, кмете,
Ако трябва да ви наричаме така...

391
00:32:36,039 --> 00:32:37,291
...губиш си времето.

392
00:32:38,083 --> 00:32:40,419
Хората не се връщат от мината.

393
00:32:40,502 --> 00:32:41,670
Е, вие го правите.

394
00:32:44,923 --> 00:32:48,302
- Лукас Кайл. Знаете ли това име?
- Не споменавам имена.

395
00:32:48,385 --> 00:32:51,180
- И аз не ги потвърждавам.
- Тя не иска това.

396
00:32:51,263 --> 00:32:54,808
Той беше ИТ специалист
и е осъден преди бунта...

397
00:32:54,892 --> 00:32:56,852
ИТ специалист?

398
00:32:56,935 --> 00:32:59,479
Не ме интересува за какво беше.
Той е мъртъв.

399
00:32:59,563 --> 00:33:03,150
- Не, той оцеля и го оставиха да излезе.
- Навън?

400
00:33:03,233 --> 00:33:05,319
Мисля, че е открил нещо.

401
00:33:05,402 --> 00:33:08,864
Независимо дали го познавате или не:
Искам да знам какво може да е открил.

402
00:33:08,947 --> 00:33:13,243
Там няма какво да се намери
освен металната руда и смъртта.

403
00:33:14,161 --> 00:33:17,623
Наложените ограничения
гарантира това чрез Споразумението.

404
00:33:17,706 --> 00:33:23,128
Ако вашият ИТ човек оцелее, това е всичко
не защото е открил нещо.

405
00:33:23,670 --> 00:33:27,633
Просто имаше късмет
че може да чисти тоалетни някъде.

406
00:33:28,967 --> 00:33:30,135
Радвам се да те видя, Нокс.

407
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
Къде да те оставя? В Рейбърн?

408
00:33:44,316 --> 00:33:46,818
не

409
00:33:47,945 --> 00:33:49,029
Искам да се върна.

410
00:33:50,155 --> 00:33:54,159
На Стив или както му е името.
Имаме нужда от този запис.

411
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
какво искаш да кажеш

412
00:33:56,495 --> 00:34:00,040
какво искаш да кажеш Хората, за които работя
трябва да знам.

413
00:34:00,916 --> 00:34:02,501
И нямам предвид подлите...

414
00:34:02,584 --> 00:34:06,547
- ...които финансират кампании.
- Знам кого имаш предвид, Даниел.

415
00:34:07,172 --> 00:34:08,422
къде е тя

416
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
Според Мелиса
тя просто беше в Машинния инженеринг.

417
00:34:11,677 --> 00:34:14,179
Те говориха с Марк Чеймбърс,
началника на отдела.

418
00:34:14,263 --> 00:34:15,931
- Защо?
- Не знам.

419
00:34:16,014 --> 00:34:18,058
- Трябва ли Мелиса да говори с него?
- не

420
00:34:18,641 --> 00:34:23,063
Не, Чеймбърс не казва нищо или той я изпраща
умишлено в грешната посока.

421
00:34:24,648 --> 00:34:26,692
Съжалявам, че не бяхте от полза за мен.

422
00:34:26,775 --> 00:34:29,862
Просто ще ти се сърдя
докато забравя.

423
00:34:33,489 --> 00:34:36,243
- Какво?
- Чувствам се странно да те видя.

424
00:34:37,159 --> 00:34:42,791
Знам повече за теб, отколкото ти знаеш за себе си
знаете, но все още сте себе си.

425
00:34:43,458 --> 00:34:45,043
Това е хубаво, нали?

426
00:34:46,460 --> 00:34:47,504
Джулс.

427
00:34:48,422 --> 00:34:49,672
Никой не е като теб.

428
00:34:51,132 --> 00:34:54,428
Лампата все още свети
защото си поправил генератора.

429
00:34:55,094 --> 00:34:57,014
Ти почти се удави.

430
00:34:59,600 --> 00:35:00,851
Бил си навън.

431
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
Имате невъобразими неща
направено и видяно.

432
00:35:05,689 --> 00:35:08,650
- Виждал си небето.
- Пазач.

433
00:35:09,151 --> 00:35:10,944
Вървете през.

434
00:35:33,175 --> 00:35:34,801
РЪКОВОДИТЕЛ МАШИНЕН ИНЖЕНЕР

435
00:35:34,885 --> 00:35:36,970
ПРИТЕЖАВАНЕ НА ЗАБРАНЕНИ ЧАСТИ

436
00:35:37,054 --> 00:35:39,473
ЗА НЕОПРЕДЕЛЕН СРОК
ОСЪДЕНА НА МОЯТА

437
00:35:39,556 --> 00:35:41,016
мамка му

438
00:35:41,725 --> 00:35:42,851
Той беше в мината.

439
00:35:59,076 --> 00:36:01,453
Вече не я виждаме.

440
00:36:03,580 --> 00:36:05,707
- Къде отиваш?
- Намери Лукас.

441
00:36:05,791 --> 00:36:07,292
Джулс, той е мъртъв.

442
00:36:07,376 --> 00:36:08,502
Ти не знаеш това.

443
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
Къде отиваш, когато искаш да изчезнеш?

444
00:36:13,549 --> 00:36:14,883
Няма да влизам в мината.

445
00:36:14,967 --> 00:36:16,176
Това не е необходимо.

446
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
по дяволите

447
00:36:22,349 --> 00:36:25,060
- Колко далеч са другите силози?
- Защо...

448
00:36:25,143 --> 00:36:27,813
Жулиет постигна едно.
Определено близо.

449
00:36:28,313 --> 00:36:31,817
Места и разстояния
Не обсъждам други силози.

450
00:36:31,900 --> 00:36:33,569
Добре.

451
00:36:33,652 --> 00:36:38,824
Но като ученик на Бернар, Лукас щеше да знае
че има множество силози, нали?

452
00:36:40,242 --> 00:36:41,952
- да
- И като студент по информационни технологии...

453
00:36:42,035 --> 00:36:46,790
...който работеше в мината, разбра
вероятно по-добре от всеки друг...

454
00:36:46,874 --> 00:36:50,127
...защо има закони
за това докъде можем да копаем.

455
00:36:53,547 --> 00:36:55,215
Разбираш ли накъде отивам с това?

456
00:36:55,966 --> 00:36:59,219
Дори и да искаше
до силоза, където беше Жулиет...

457
00:36:59,303 --> 00:37:02,514
- ...може да е отишъл в мината...
- Камил.

458
00:37:03,223 --> 00:37:06,393
Ако мислите, Лукас Кайл
започна да копае хоризонтално...

459
00:37:06,476 --> 00:37:09,062
...за свързване с друг силоз...

460
00:37:09,897 --> 00:37:13,650
...предлагам веднага
вземете драстични мерки.

461
00:37:13,734 --> 00:37:19,072
Контактът между силозите е нарушение
водещи до обезпечителната мярка.

462
00:37:39,635 --> 00:37:43,514
Изпратете екип от вредители в мината.
Нещата трябва да се пречистят.

463
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
Това кодова дума ли е?

464
00:37:45,933 --> 00:37:50,521
Не. Изпратете унищожители с достатъчно отровен газ
за запълване на тунелите. Сега.

465
00:37:50,604 --> 00:37:54,024
Ако просто направим това,
не могат да евакуират всички навреме...

466
00:37:54,107 --> 00:37:56,318
Един от плъховете може да е Лукас Кайл.

467
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
Направи.

468
00:38:14,002 --> 00:38:16,672
- Какво е?
- Чума от плъхове в мината.

469
00:38:51,707 --> 00:38:52,916
Исус.

470
00:39:04,553 --> 00:39:06,305
Трябва да намерим Харууд.

471
00:39:06,388 --> 00:39:08,849
Аз го правя. Остани тук.

472
00:39:19,359 --> 00:39:21,236
хей какво се случва

473
00:39:21,862 --> 00:39:25,449
Те отделят отровен газ за плъхове
без никакво предупреждение.

474
00:39:25,991 --> 00:39:28,577
Никой никога не може да се измъкне така.

475
00:39:47,596 --> 00:39:51,016
хей погледни ме Вземи този.

476
00:39:52,434 --> 00:39:54,937
хей Да дишам.

477
00:39:56,021 --> 00:39:58,315
аз ще ти помогна елате

478
00:39:58,398 --> 00:40:01,026
ела Редуваме се.

479
00:40:14,164 --> 00:40:15,207
не мога...

480
00:41:12,723 --> 00:41:13,849
Дишайте.

481
00:41:15,851 --> 00:41:17,519
- Лукас.
- Здравей, Джулс.

482
00:41:19,271 --> 00:41:20,272
всичко е наред

483
00:41:21,732 --> 00:41:23,859
- Лукас.
- Там. Вземи Кайл.

484
00:41:24,443 --> 00:41:26,528
ще се оправи

485
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
Потърсете лекар.

486
00:41:38,999 --> 00:41:40,334
Джулс.

487
00:41:47,549 --> 00:41:50,135
Хайде, Джулс. Продължавайте да кашляте. кашлица

488
00:42:12,741 --> 00:42:13,742
мамка му

489
00:43:01,790 --> 00:43:03,458
Какво скапано скривалище.

490
00:43:03,542 --> 00:43:05,002
кой си ти

491
00:43:53,091 --> 00:43:54,885
Гледайте този там. гледам.

492
00:43:54,968 --> 00:43:56,428
- Как стана това?
- Нямам представа.

493
00:43:56,512 --> 00:43:59,890
Но имаше тяло
от някой, който не е бил миньор.

494
00:43:59,973 --> 00:44:01,600
Някой, когото никой не познава.

495
00:44:05,479 --> 00:44:06,480
Спрете.

496
00:44:10,609 --> 00:44:11,944
мамка му Това е Орла.

497
00:44:12,444 --> 00:44:14,321
Да вървиш. Това е Орла Кент.

498
00:44:26,458 --> 00:44:29,503
- Ще оцелее ли?
- Не знам.

499
00:44:32,130 --> 00:44:34,007
Трябва да пазим вратата.

500
00:44:34,091 --> 00:44:35,801
Допускайте само лекари.

501
00:44:37,427 --> 00:44:40,514
- Добре.
- И г-жа Симс, разбира се.

502
00:44:41,223 --> 00:44:42,432
Тя знае какво да прави.

503
00:44:58,574 --> 00:45:03,537
Твоята решителност и Жулиет
Смелостта на Никълс създаде възможност.

504
00:45:04,955 --> 00:45:09,209
Можете да увеличите оцеляването на вашия силоз
увеличават неимоверно...

505
00:45:09,293 --> 00:45:12,504
...чрез историята
за нейните героични дела...

506
00:45:12,588 --> 00:45:16,633
...за жителите
да се успокоят и сплотят.

507
00:45:17,593 --> 00:45:18,927
Искаш да я убиеш.

508
00:45:20,470 --> 00:45:22,264
Една смърт...

509
00:45:22,347 --> 00:45:26,101
... което спасява 9912 живота.

510
00:45:29,313 --> 00:45:31,690
Без витамин D.

511
00:45:31,773 --> 00:45:33,275
ще го направиш ли

512
00:45:36,820 --> 00:45:40,282
Замисляли ли сте се
защо бяхте назначен за ръководител на ИКТ?

513
00:45:43,911 --> 00:45:46,997
Поради моя опит като изпълнител,
Предполагам.

514
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
не

515
00:45:48,582 --> 00:45:50,584
Можете ли да запазите спокойствие под напрежение?

516
00:45:50,667 --> 00:45:52,711
- Изпълнявайте правилно заповедите?
- не

517
00:45:52,794 --> 00:45:55,923
Бил си избран, защото си добър в лъжите.

518
00:45:57,257 --> 00:46:00,344
Същността на тази професия е измама.

519
00:46:01,386 --> 00:46:03,514
10 000 живота зависят от това.

520
00:46:04,598 --> 00:46:06,308
По време на бунта...

521
00:46:06,934 --> 00:46:09,645
...манипулирахте съпруга си
и ви помогна и на двете страни.

522
00:46:09,728 --> 00:46:14,650
Това показа, че правиш необходимото,
безпрепятствено от морални възражения.

523
00:46:15,984 --> 00:46:21,573
Но способността ви да бъдете толкова решителни
не винаги е бил безупречен.

524
00:46:22,157 --> 00:46:23,450
Или да?

525
00:46:25,369 --> 00:46:29,289
Преди да започне да чисти, тя се изми
тогавашният шериф Никълс бяга...

526
00:46:30,082 --> 00:46:34,044
...и тя се скри в дома ти,
където тя държеше теб и сина ти като заложници.

527
00:46:35,462 --> 00:46:39,883
Имаш нейното оръжие,
но ти пусна Никълс.

528
00:46:41,218 --> 00:46:42,261
защо

529
00:46:47,808 --> 00:46:49,351
Мислех, че органите на реда...

530
00:46:49,434 --> 00:46:50,936
- Камил.
- ...би стрелял.

531
00:46:51,019 --> 00:46:56,817
Стресът в гласа ви и кортизолът
в дъха си покажете, че лъжете.

532
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
окей

533
00:47:07,786 --> 00:47:08,996
Възхищавах й се.

534
00:47:10,873 --> 00:47:14,918
Странно, при тези обстоятелства.
Но тя искаше истината.

535
00:47:16,128 --> 00:47:19,214
Не познавам никого в Силоза,
освен много скучни хора...

536
00:47:19,298 --> 00:47:22,467
...който няма същите въпроси
че е имала.

537
00:47:25,637 --> 00:47:27,514
Исках да видя какво ще открие.

538
00:47:34,271 --> 00:47:36,231
Сега виждам, че е било глупаво.

539
00:47:38,483 --> 00:47:41,111
Джулиет Никълс е заплаха.

540
00:47:41,612 --> 00:47:46,450
Както каза, сега имаме шанса да я вземем
да извадите и спасите Силоза.

541
00:47:48,869 --> 00:47:49,953
И това ще направя.

542
00:48:37,876 --> 00:48:39,878
Превод: Лориен Франсен